About ドイツクリスマスマーケットとは

ドイツクリスマスマーケットin都筑
10周年記念

 2012年の冬、手探りからはじまったイベントは、着実に地域の人に愛され、都筑の冬の風物詩となりました。
 

 多くの皆さまに支えられ、10周年を迎えることができたこと、心より感謝申し上げます。
 

 関わってくださった皆様、ご来場いただいた皆様、オンラインに参加いただいた皆様、全ての皆様への感謝を込めて、ドイツクリスマスマーケットの10年間を振り返る動画を作成しました。都筑とドイツの交流に思いを馳せて是非ご覧ください。

日本語動画はこちら
Klicken Sie hier für
deutsche Untertitel

COMMENT

10周年に向けて届いたドイツやクリスマスにちなんだコメントを紹介します
2018年撮影<br />
Shinsuke

2018年撮影
Shinsuke

僕の大切な、ドイツ学園のともだち。 
2018年のマーケットを彩ったファブリックパネル。
ドイツ語パネルの制作に協力してくれた彼は、ドイツ学園の教員であり、僕の大切な友人です。
2017年撮影<br />
名無しさん

2017年撮影
名無しさん

ドローンからの写真ではなく向かいのプレミアからの写真。
ドイツ学園の学園長の挨拶です。
2018年撮影<br />
うにゃもん♪さん

2018年撮影
うにゃもん♪さん

サンタさんに会えて忘れられないクリスマス!
2019年撮影<br />
うにゃもん♪さん

2019年撮影
うにゃもん♪さん

ドイツのクリスマスマルクトで…寒くても元気♪
2018年撮影<br />
うにゃもん♪さん

2018年撮影
うにゃもん♪さん

ドイツのクリスマスマルクトでサンタさんに遭遇!!!
2020年撮影<br />
あっちゃんさん

2020年撮影
あっちゃんさん

初めて、金属をピカピカにする体験をした息子。
熱心にヤスリをつかって磨いていました。
出来上がって満足げな表現をパシャリ。頑張ってたね!
2020年撮影<br />
ちぃさん

2020年撮影
ちぃさん

コロナ禍の中、ランドマークタワーで幻想的な世界に周りにいる人達も同じように美しさに浸り、素敵な時間を過ごしました。
2018年撮影<br />
Shinsukeさん

2018年撮影
Shinsukeさん

2018年のマーケットにだけ出店した、レインボーわたあめ。ドイツ人が振る舞うカラフルなわたあめは、会場でも大人気でした!

160th anniversary

日独交流160周年

今年はドイツクリスマスマーケットのみならず、ドイツと日本・横浜にとっても節目の年です。
ドイツと日本・横浜のつながりについてご紹介します。

日独交流160周年

「修好通商条約」が1861年1月24日に締結され、日本とドイツ(当時のプロイセン)の外交関係が樹立しました。今年は両国の外交樹立から160周年目にあたる節目の年です。
 日独交流160周年を記念して在ドイツ日本国大使館が作成した動画はこちら!
両国の文化の違いをお楽しみください。
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/160jd.html

横浜市とフランクフルト市のパートナー都市提携10周年

  2011年、フランクフルト市と横浜市は、日独交流150周年を契機として「パートナー都市提携」を行い、友好的連帯及び相互利益に向けて協力していくこと、「経済」「地球温暖化対策」「文化芸術創造都市」の3分野において相互に交流し、両市の発展に貢献してくこと、そして交流を促進していくために、可能な限り市民社会、特に若い世代の協力を目指す、という目標のもとで交流を深めることになりました。

~ドイツ語版リーフレットの紹介~

ドイツとゆかりの深い都筑区では、ドイツ語のリーフレットをご用意しています。こちらよりダウンロードください。また、お近くにドイツの方がいらっしゃる方は是非ご紹介ください。

災害のときの便利ノート《2021発行》

 日本語とドイツ語を併記した防災ノートです。事前に記入し、スマホ等で写真をとって持ち歩くことで、いざという時に情報共有ができるようにと作成いたしました。なお、ドイツ語以外にも多言語版が「公益財団法人かながわ国際交流財団」のページにございます。是非ご活用ください。

協力:ネオグラフィック
公益財団法人 かながわ国際交流財団 多言語資料
https://www.kifjp.org/shuppan/multi

ようこそ都筑区へ《2020発行》

 都筑区の魅力が一目で伝わるよう、作成いたしました。区のイベント情報や都筑野菜などの魅力をご紹介しています。

プラスチックのこと考えてみませんか?

 プラごみによる影響やプラごみの削減の方法について案内しています。

2017版ごみと資源物の分け方・出し方

ごみの出し方やリサイクル方法についてご案内しています。

減らそう!食品ロス

食品ロスを削減するためにできることについてご案内しています。

DSTY

ドイツ学園のご紹介

東京横浜独逸学園は、東アジアに現存する在外ドイツ学校の中でも最も古い歴史を持つ学園です。 1904年9月の横浜で設立されたのち、東京都内への移転を経て、1991年に現在の立地場所(横浜市都筑区仲町台)に再度移転しました。

横浜市都筑区の閑静な住宅街の中にある同学園は、広々とした敷地を持ち、都内からは車を使っても、公共交通機関を利用しても、スムーズにアクセスすることができます。

校舎や校庭には充実した設備をそなえており、幼児期から高校生まで(500名が在校)、生徒たちはそれぞれの年齢に応じた教育を受けています。

 

 Die Deutsche Schule Tokyo Yokohama ist die älteste deutsche Auslandsschule in Ostasien. Sie wurde 1904 in Yokohama gegründet und im Mai 1905 offiziell eingeweiht.

Unsere großzügige 1991 bezogene neue Schulanlage liegt am nördlichen Stadtrand von Yokohama in einem ruhigen Wohngebiet und ist sowohl mit dem Auto als auch mit der U-Bahn von Tokyo aus gut zu erreichen. Die moderne und bestens ausgestattete Anlage bietet hervorragende Lernvoraussetzungen für alle Altersstufen vom Kindergarten bis zum Abitur.

■Introduction of DSTY by elementary school students
(東京横浜独逸学園の紹介)
■Christmas gifts of drawings by kindergarten kids
(園児たちからのクリスマスプレゼント)

当サイトに掲載している情報・画像・動画等を権利者の許可なく複製、転用、販売などの二次利用、二次配布を行う事を固く禁じます。

Copyright © 2021 German Christmas market in Tsuzuki .
All Rights Reserved.