コンテンツ | クリスマスマーケットin都筑

Contents コンテンツ

メインビジュアル動画編集ジュノー株式会社

たくさんの方にご来場いただき、
ありがとうございました！

Vielen Dank! Bis zum naechsten Jahr!

出店

東京横浜独逸学園及びその他20店舗が出店！
ジューシーなドイツソーセージやドイツビール、身体の温まるグリューワインをお楽しみください。
本格的でかわいいクリスマス雑貨も多数ご用意しています！

①～③ 【飲食/物販】 DSTY東京横浜独逸学園	ソーセージ、レバーケーゼ、ブレッツェル、チーズケーキ、グリューワイン、ハンドペインティング等
④ 【飲食】シュタットシンケン	自家製ソーセージ、ホットドック、ローストチキン、シュトレン
⑤ 【飲食】 KOBATSUトレーディング＋六角橋ブーシェル・レストラン・自家製加工食肉通販・ドイツバイエルンビール通販	樽生ビール、グラージュ（シチュー）、ザワーチップフェル（ソーセージのスープ）等
⑥ 【飲食】 Great German Cook鶴見	ムール貝、ポトフ、カリーブルスト、ドイツビール等
⑦ 【飲食】横浜バーベキュー協会/BBQ　FACTORY	ステーキ、ワイルドボアーポトフ、アイスヴァイン等
⑧ 【飲食】 Bitte	ニュルンベルグソーセージ、アイントップフ（具沢山スープ）、フライシュケーゼ（ドイツ風ミートローフ）等
⑨ 【物販】フォルクスワーゲン　センター南	クラフトワークショップ
⑩ 【物販】 Kaffee Tokyo	コーヒー、カフェラテ、ジャーマンコーヒー、ティーラテ、バームクーヘン、コーヒー豆・紅茶販売等
⑪ 【物販】ヤナセ　港北ニュータウン	グッズ販売
⑫ 【物販】ワインハウスゲアハルト（株）	ワインの試飲・販売
⑬ 【物販】ザ・ガーデン	クリスマスグッズ、植物の販売
⑭ 【ボランティア】桐蔭横浜大学	食品販売
⑮ 【飲食】 Santa Fries	フライドポテト、缶入りジンジャエール、イエガーマイスター
⑯ 【飲食】 BARDUHN　ドイツデリカテッセン	自家製ソーセージドッグ、ソーセージ盛り合わせ、レバーパテ(レバーソーセージ）等
⑰～⑲ 【ワークショップ】メイドインつづき	ワークショップ、みがいてサンタ（工場のピカピカ）の販売
⑳ 【物販/ワークショップ】 atelier knospe	アドベントクランツの販売など
㉑【物販】 Lebkuchen12	装飾用レープクーヘンの販売
㉒【ワークショップ】ヤオヤカフェ　sao ※12月7日(土)のみ	ムギわらのワークショップ
㉒【物販】竹林工房　遊 ※12月8日(日)のみ	木彫りクリスマスグッズの販売
㉓【物販/ワークショップ】もかいろ工房	木のオーナメントの販売、ワークショップ

※内容は変更となる場合があります。

ステージ
Schedule

※スケジュール時間は目安です。
*Schedule times are approximate.

12月７日（土） Dec.7th ( Saturday).
11：00～	ドイツ語でラジオ体操
11：30～	オープニングセレモニー
12：00～	東京横浜独逸学園によるバンド演奏
12：20～	BOSCHの聖ニコラウス
13：30～	やまゆり
14：30～	ダイアナ石山SONG＆DANCEミュージカル教室
15：30～	かなりあ合唱団＋はなうた
16：30～	プロジェクトソーダ
17：30～	横浜ニューライフ・フェローシップ・クワイヤ―
18：30～	aKI
19：30～	ハーモニカ奏者安田倫
20：00～	翌日のインフォメーション

12月8日（日） Dec.8th ( Sunday).
11：00～	ドイツ語でラジオ体操
11：30～	ママさんブラスはまぴよ隊
12：00～	ドイツ語で乾杯
12：35～	K-BALLET
13：20～	サンタクロースタイム
14：30～	CYGNET
15：15～	KGCM横浜
16：00～	矢野音楽教室
16：45～	Past Saxophone Ensemble
18：00～	劇団かかし座
19：00～	終演アナウンス

※ステージの内容は、変更となる場合があります。

メイドインつづき
ワークショップ

独自の技術で躍進する区内の“ものづくり企業”の洗練された技術を体験するワークショップを開催します！

①小さなLEDキャンドルを作ろう

はんだづけで作るミニキャンドル作り
（キャンドル型容器は３Dプリンターで製作したオリジナル品です）

参加費: :1000円（税込）

受付時間: :12時～17時

所要時間: :10~15分

対象: :幼児から可

②みがいてジンジャーマン

磨いて仕上げるオーナメントキット販売

価格: :500円（税込）

数量: :500個

販売時間: :10時～18時（なくなり次第終了）

③町工場ガチャ

メタルどうぶつが当たるオリジナルガチャガチャ

価格: :500円（税込）

販売時間: :10時～18時

Weihnachtsstübchen
（ドイツクリスマス文化エリア）

ドイツ本場の文化を感じられるワークショップやグッズを展開します。
また、東京横浜独逸学園の文化交流グループ「Hier Zu Hause」に各ブースの出店物や
ワークショップにまつわるドイツ文化をご紹介いただきましたので、ぜひご覧ください。

①atelier knospe
(アドベントクランツの販売など)

アドベントクランツは、毎週日曜日に１本ずつ点灯し、クリスマスにはすべて点灯します。1839年に孤児院で発明され、子どもたちがクリスマスまでの週を数える手助けをするために作られました。
(Lukas Dommer氏)　

②Lebkuchen12
(装飾用レープクーヘンの販売)

香辛料や蜂蜜などを用いて作ったクッキーの一種で、ドイツを中心に中央ヨーロッパ各地で作られています。なかでもドイツではクリスマスに飾ることで知られています。レープクーヘンの製造には珍しいスパイスが必要だったので、主要な交易地点となった都市には長年に及ぶレープクーヘンの歴史があります。
（当日に販売されるレープクーヘンは食用ではなく、装飾用です）

③もかいろ工房
(木のオーナメントの販売、ワークショップ)

旧東ドイツ（GDR）では、クリスマスオーナメントの需要がとても高く、工場で生産しきれなかったため、設計図のみを販売し、各家庭が自分達で作っていました。
(Lukas Dommer氏)

④ヤオヤカフェ sao　※７日のみ
(アドベントクランツの販売など)

クリスマスの星飾りは「ベツレヘムの星」を象徴しており、これはクリスマスの宗教的な物語において重要な役割を果たしています。有名なニュルンベルククリスマスマーケットでも周辺でつくられたわらの星が販売されます。また、元々初期のクリスマスツリーはリンゴやナッツなどの食べられるものや、自家製のわらの星で飾られていました。クリスマスオーナメントが使われるようになったのはのちのことです。
Lukas Dommer氏)

⑤竹林工房　遊　※８日のみ
(木彫りクリスマスグッズの販売)

木製のクリスマス装飾には長い歴史があり、地域によって様々なバリエーションがあります。東ドイツの「エルツ山地」の「ザイフェン」という有名なクリスマスの工芸村があり、ここでは木工の長い伝統が受け継がれています。代表的なモチーフは天使、「Räuchermännchen（煙を吹く人形）」そして「くるみ割り人形」です。
また、もともとエルツ山地は高山地帯であり、木工は鉱員が収入を補うために行っていました。そのため、装飾に鉱員が含まれることが多いんですよ。
(Lukas Dommer氏)

※内容は変更となる場合があります。

Contents コンテンツ

出店

ステージSchedule

メイドインつづきワークショップ

①小さなLEDキャンドルを作ろう

②みがいてジンジャーマン

③町工場ガチャ

Weihnachtsstübchen（ドイツクリスマス文化エリア）

①atelier knospe (アドベントクランツの販売など)

②Lebkuchen12 (装飾用レープクーヘンの販売)

③もかいろ工房 (木のオーナメントの販売、ワークショップ)

④ヤオヤカフェ sao ※７日のみ (アドベントクランツの販売など)

⑤竹林工房 遊 ※８日のみ (木彫りクリスマスグッズの販売)